MARIPOSA NOCTURNA

Quizas al principio,en la primavera de la vida,cuando aun a la ignorancia se le puede llamar inocencia,no conoces o identificas a la señora esa,siempre vestida de luto,con pañuelo en la cabeza,que solo habla para resolver problemas,siempre corriendo,siempre apurada,como ambulancia neuyorkina....

Pero pasa el tiempo y te aprendes su nombre,un nombre demasiado corto para sus tantos usos...y tambien empiezas a reconocer el estrecho lazo entre tu mama y ella,un lazo intrinsecamente entretejido,tanto que no
sabes donde termina la madre y donde empieza la tia;.no sabes,solo estas delirando de fiebre una madrugada,y al abrir los ojos ves una madre de dos cabezas, pues ahi esta ella,como un talisman,cerca de la vieja.Hasta podria deducirse que no duerme,o que si lo hace,deja hirviendo un te toda la noche,por si acaso....
como explicar la rapidez con la que,al irla llamar,llegaba,como sangre a la herida,con una infusion,un unte,un alcoholado,con las hojas de buenamadre,malpasote o cualquier otra que ella iba a cortar a lugares que solo ella sabia,de madrugada si era necesario.

La mejor palabra para expresarlo,a mi entender es HEROISMO.Si,ya se no el heroismo fantasioso y plastico de la tele.No,este es de los de verdad,de los verdaderos,el heroismo diario y constante de una tia-madre,de una mujer simple,brusca por ratos,que le gustaba hacerse la dura,mas nomas llegaba la noticia del muchacho enfermo,o la madre a punto de parir,y ahi iba,como ambulancia,pero sin sirena,sin escandalo,sin capa roja ni
disfraz,dispuesta como siempre.

Luego se marchaba,callada,como una sombra,sin cobrar ni esperar recompensas,sin fotos en el periodico vespertino,sin salves ni honores militares,como una mariposa,que luego de polinizar la rosa,se aleja tranquila,
sin aleteos bulliciosos,ni besos de despedida.Gracias tia Lila.

Inversiones despiertan a Miches y será capital del turismo en la región Este

MICHES, El Seibo.- Despectivamente llamada por décadas como la “Capital de Los Viajes Ilegales”, por los constantes zarpes que se producen desde sus costas hasta la vecina isla de Puerto Rico, ahora esta población costera está despertando y desde ya se visualiza como la nueva Capital del Turismo en la región Este. Aunque las inversiones han encarecido la venta de tierra en todo el litoral costero, empresarios nativos y extranjeros se afanan por tener una tarea en la zona, cuya tierra está siendo acaparada por el Grupo de Empresas Cisneros, propiedad del empresario venezolano Agustín Cisneros, que anunció una inversión de 2 mil millones de dólares en un proyecto centrado en el turismo ecológico sostenible.


Las grandes inversiones que hacen empresarios nativos y extranjeros están abriendo la puerta al desarrollo turístico de Miches, una población donde el turismo ecológico y de mar ya es una realidad tangible que no tiene nada que envidiar a otras regiones del país y Caribe.

En la comunidad de El Cedro, la presencia de turistas a bordo de una novedosa carreta tirada por bueyes moviliza diariamente a cientos de turistas que buscan conocer del turismo de montaña y que son atraídos por la belleza sin par que adorna esta zona del Este del país.

Hay dos hoteles, el Hotel La Cueva y el Hotel Limón, que están localizados en la zona de Playa Limon y ambos promueven el turismo de aventura, un turismo sostenible y de baja densidad, en el que predomina la armonía del ser humano con la naturaleza.

Miches, un municipio perteneciente a la provincia de El Seibo cuenta con las playas Limón y Playa Esmeralda, dos de las más hermosas de la región.

La Montaña Redonda tiene alrededor de 1,000 pies de altura y ofrece desde la cima una vista impresionante al valle de Miches, las dos Lagunas, la Cordillera Oriental y la Bahía de Samaná.



LA INVERSIÓN DE CISNEROS

“Miches será la Capital del turismo en la República Dominicana y cuidado si del Caribe”, proclamó aquí el presidente del Grupo de Empresas Cisneros, Gustavo Cisneros, que recientemente anunció la construcción de un proyecto ecológico centrado en el turismo sostenible, con una inversión de US$ 2,000 millones.

El grupo de empresas Cisneros, con una tradición empresarial de más de 80 años, también apoya la empresa minera Barrick Gold, en Pueblo Viejo, Cotuí, en la provincia Sánchez Ramírez, de la que Gustavo Cisneros es director, y en la cual invertirá en el país US$4,600 millones.

EXPECTATIVAS
Las inversiones del Grupo Cisneros ha concitado el interés de todos los habitantes de este municipio de la región Este, que ya están viendo que el gobierno está poniendo atención al pueblo al disponer la pavimentación de las calles y la ejecución de otras obras.


El empresario venezolano aseguró que el millonario proyecto será un emblema para el país, porque será ecológico de baja densidad y conlleva proyectos sociales

The New York Times anuncia boom de desarrollo del turismo en Miches.-

avanzando hacia el progreso de Miches, Republica Dominicana


El ¨New York Times¨ anuncia boom de desarrollo del turismo en Miches

dejar un comentario »
La visión de un ensayo del medio ambienteUn pequeño pueblo en la República Dominicana donde predomina la pobreza comienza a luchar que sus playas la transforman en destino de un turismo ecológicamente sostenible. El surf y la pesca local son el foco de un esfuerzo por desarrollar en pequeña escala el ecoturismo de bajo impacto.
 El New York Times informa hoy sobre los desafíos para desarrollar el área de Miches, en el noreste de la República Dominicana, donde la Organización Cisneros anunció recientemente una inversión superando los 2,0 mil millones dolares en un proyecto llamado Tropicalia.
Miches es solo a 60 millas del aeropuerto más cercano, pero a tres horas en coche por las carreteras tan mal que el viaje puede ser mareado. La electricidad es irregular, el agua potable está contaminada, la playa de la ciudad está llena de basura y los ríos cercanos son tapados con una maleza invasora o afectada por un limo producto de un mal uso agrícola que amenaza a los peces en los arrecifes mar adentro.
Y lo que dicen los pobladores de Miches es lo siguiente: “Mira, somos pobres, no tenemos mucho, pero tenemos a Miches”, y añadiendo “pero con todo este desarrollo que ocurre en la República Dominicana, si vuelve en 10 años, seguiremos siendo pobres, pero Miches no será la nuestra “.Se cita a Donald J. Melnick, del Centro de la Universidad de Columbia para el Medio Ambiente, Economía y Sociedad, que ha estado trabajando estrechamente con la Organización Cisneros en los objetivos de desarrollo a largo plazo en Miches, y narrar sus experiencias.
“Eso es lo que el proyecto tiene de prevenir“, y agrega que el Grupo Cisneros, una compañía venezolana, que posee varios kilómetros de playa fuera de la ciudad, pago los materiales para construir necesidades básicas como letrinas y residentes de la comunidad hicieron el trabajo. El esfuerzo por la mejora del saneamiento sanitario ha sacado las letrinas de la línea de costa, donde los residentes usaban orinales que iban a desembocar en el mar.
Citando a Melnick, la periodista Cornelia Dean, de The New York Times, dijo que era fundamental llegar a un enfoque que podría ser “aceptable para los pescadores, los organismos gubernamentales y la ciencia“. – “Podemos hacer que funcione“, agregó.
También cita a John Gagain, un funcionario del gobierno que también ha participado en el ambicioso proyecto de la casi olvidada ciudad, comparando el desarrollo desequilibrado de las dos áreas ni siquiera a 50 millas de distancia.
“Cuando se pasa tanto tiempo pobre y sin ninguna esperanza y educación y al lado derecho que se vea es Punta Cana – ellos dicen, ¿Por qué no nosotros?”. – “Ellos necesitan al menos un pie en la escalera del desarrollo“.

Niños nadan cerca de la playa de Miches, en el centro de la República Dominicana. Un equipo de biólogos de conservación y otros investigadores de la Universidad de Columbia tienen la esperanza de convertir la zona en un destino turístico. NEW York Times, CORNELIA DEAN
Miches tiene un gran potencial.
Un equipo de biólogos de conservación y otros investigadores de la Universidad de Columbia comenzaron a trabajar aquí en 2007. Ellos ven turistas acampando en tiendas de campaña de plataforma, como las de San Juan, en las Islas Vírgenes. Ven a los excursionistas en sus exuberantes colinas verdes, los paseos a caballo en las playas vírgenes fuera de la ciudad y otros de salir a la mar para ver ballenas, delfines y manatíes. Se imaginan la mitad de la ciudad-plaza frente al mar adornados de restaurantes de propiedad local donde sirven el pescado y los mariscos de la zona, …
El Senor Robert Roskind, Presidente de Crescent Hotels & Resorts, acompaña al Sr. John R. Gagain Jr. y el Profesor Don Melnick en una reunión con el Presidente Leonel Fernandez para demostrar el interés en el desarrollo turístico sostenible de Miches.
Para hacer estos sueños realidad y para sacar provecho de los activos de la región, los investigadores del Centro para el Medio Ambiente, Economía y Sociedad en Columbia ellos han comenzado el esfuerzo de identificar y reparar los problemas existentes en la región. Los pescadores han reclutado voluntarios para contar los mamíferos marinos, evaluar la salud de los arrecifes de coral y medir el efecto de plantas acuáticas invasoras. Están trabajando con la gente del pueblo para elaborar proyectos de mejorar el saneamiento sanitario y con los agricultores en determinar la compensación justa para las personas que contribuyen a una mejor calidad de agua por el mantenimiento de su ganado lejos de los ríos, arroyos y lagunas.

El objetivo es una economía del turismo, pero no típico del Caribe de un todo incluido “de alto volumen y bajo costo“, sino más bien un modelo de mantener produciendo el pueblo a través de turismo, un ecoturismo de bajo impacto que mantiene el medio ambiente intacto en lugar de degradarlo. Y, tanto como sea posible, el medio ambiente se quedará en manos locales, dijo Donald J. Melnick, un biólogo conservacionista que es co-director del centro de Colombia.

A diferencia del complejo de Punta Cana, construido en un terreno que estaba más o menos virgen cuando los desarrolladores lo adquirieron, Miches se estableció hace cientos de años y es el hogar de cerca de 20.000 personas, más o menos en toda la región.
“Usted tiene una ciudad entera, una huella bastante buena de las personas, el impacto sobre el paisaje en términos de agricultura y pesca va a añadir algunos retos“, dijo Jake Kheel, director ambiental para Grupo Punta Cana, que opera la estación de Punta Cana.

La pesca como uno de los principales columnas económicas de Miches.

En cierto modo, el proyecto comenzó en 2001, cuando las Naciones Unidas adoptó los objetivos, conocidos como los Objetivos de Desarrollo del Milenio, para reducir la pobreza, las enfermedades y otros problemas. El doctor Melnick tuvo un papel central en las Naciones Unidas para trabajar en la sostenibilidad ambiental, y la República Dominicana fue uno de los “países piloto“.

John Gagain, nacidos en Estados Unidos y jefe de la comisión de la República Dominicana en el desarrollo sostenible, dijo que el presidente Leonel Fernández Reyna ha decidido concentrar los esfuerzos del país en “un lugar que es pobre, pero con un potencial increíble”. Fernández invitó al Dr. Melnick para poner a prueba sus ideas en Miches, y el grupo de Columbia comenzó a trabajar aquí.

El doctor Melnick dijo, que el éxito del proyecto dependerá en gran parte del grado en que las acciones no fueron creados por los teóricos a un millar de kilómetros de distancia, sino más bien sobre la base de “un modelo trabajado aquí “, con el acuerdo de los dirigentes nacionales y locales.

El doctor Melnick reconoció, sin embargo, que había “subestimado” el tiempo que el proyecto de Miches tomaría. Lo que originalmente se pensó como un período de tres a cinco años del proyecto se llevará una década o más.
Pero no todos en la República Dominicana son tan optimista
“No lo descarto“, Miches tiene “mucho potencial “, pero la gente no tendrá que superar décadas de los daños ambientales, dijo el Sr. Kheel, quien señaló que el complejo de Punta Cana, fue diseñado desde el principio para minimizar el uso del agua, reciclaje de residuos y así sucesivamente.
“Tienen que ser más creativos que Punta Cana ha sido“, añadió.
El Lic. Gagain y el Dr. Melnick dijeron que “quedaba por ver si el pueblo de Miches se sigue resistiendo a la tentación del todo-incluido como el desarrollo de estilo“.traduccion by walter

las decimas del doctor

El turismo ya se acerca
sabra dios si esto conviene
este listo para el cambio
que los gringos ya le tienen

no crea que va a ser facil
si trabajo va a buscar
empiezan con el idioma
ingles tiene que hablar

nuestro pueblo es especial
playas hermosas si que hay
un espacio le dedican
las letras del new york time

un estudio en las aguas
las ballenas y arrecifes
nadie habla de las drogas
que matan mi pueblo miches

ellos tambien recomiendan
es principio no terminan
no se aplaten en el rio
hay que construir letrinas

el secreto es noticia
que guardaste con esmero
tus bellezas no son tuyas
ahora son del extranjero

autor:f.c

Importancia sobre el articulo del NY TIMES

Senores, cuando un periodico de la importancia del New York Times, envia a uno de sus corresponsales a un municipio apartado en la republica dominicana, para hacer una investigacion sobre el desarrollo del turismo en nuestro pueblo, tiene una importancia, que nosotros no imaginamos, este periodico, es el mas importante de la ciudad de new york, el cual es leido por los mas importantes inversionista newyorquinos, que  a traves de este conocen a nuestro pueblo, y la gran inversion que  los cisneros estan haciendo en el Municipio de miches, por medio a esta publicacion, ademas de darnos a conocer nos llegaran nuevas oportunidades de inversiones de todas indoles a nuestra comunidad, el trabajo sobre la contaminacion del agua que esta haciendo los profesores de la Universidad de Columbia, y las preocupaciones de traer un turismo ecologico, diferente a todos los demas , nos deja con la esperanza, de que el Progreso que todos
un dia sonamos, definitivamente a llegado en hora buena.-   R.C

Importante periodico New York Times Publica Informacion sobre Miches.-

NYTimes.com

MICHES, Dominican Republic — From a development perspective, this town has a few problems.

SIGHTS The surf and the local catch around Miches, Dominican Republic, are the focus of an effort to develop small-scale, low-impact ecotourism.
MICHES, Dominican Republic — From a development perspective, this town has a few problems.
The local catch around Miches.  It is 60 miles from the nearest airport, a three-hour drive on roads so bad the trip can be nauseating. Electricity is erratic, drinking water is contaminated, the beach in town is littered with trash and nearby rivers are either clogged with an invasive weed or plagued by silty agricultural runoff that threatens the fish on offshore reefs.
But to a team of conservation biologists and other researchers from Columbia University who began working here in 2007, Miches has great potential. They see tourists camping in platform tents, like those in St. John, in the Virgin Islands. They see hikers in its lush green hills, people riding horseback on pristine beaches outside of town and others heading out to sea to watch whales, dolphins or manatees. They imagine the town’s half-derelict waterfront plaza lined with locally owned restaurants serving locally caught fish.
To make these visions a reality, the researchers, from the Center for Environment, Economy and Society, at Columbia, have begun a sweeping effort to identify and repair problems in the town and region and to capitalize on their assets. They have recruited fishermen volunteers to count marine mammals, assess the health of coral reefs and measure the effect of invasive water plants. With townspeople, they are devising projects to improve sanitation. And they are working with farmers and fishermen to determine fair compensation for people who contribute to better offshore water quality by keeping their cattle away from inland streams.
The goal is a tourism economy, but not typically Caribbean all-inclusive “high volume, low cost, keep churning the people through” tourism, said Donald J. Melnick, a conservation biologist who is co-director of the Columbia center.
Dr. Melnick said participants envisioned small-scale, low-impact ecotourism that would sustain the environment rather than degrade it. And, as much as possible, the environment will stay in local hands.
When he first met with community leaders, Dr. Melnick said on a recent visit here, they pointed to places like Bávaro, a town 60 miles to the east, where a building boom is under way, fueled by the success of the nearby Punta Cana resort and largely financed by foreigners.
“They said, ‘Look, we are poor, we don’t have very much, but we have Miches,’ ” Dr. Melnick recalled. “ ‘But with all this development going on in the Dominican Republic, if you come back in 10 years, we will still be poor, but Miches will not be ours.’ ”
That is what the project intends to prevent.
Unlike the Punta Cana resort, built on land that was more or less pristine when developers acquired it, Miches (pronounced MEE-chis) was settled hundreds of years ago and is home to about 9,000 people, with 11,000 more or so in the region.
You have a whole city there, a pretty good footprint of people, impact on the landscape in terms of agriculture and fishing,” said Jake Kheel, environmental director for Grupo Puntacana, which operates the Punta Cana resort. “It’s going to add some challenges.”
In a way, the project began in 2001, when the United Nations adopted targets, known as the Millennium Development Goals, for reducing poverty, disease and other problems. Dr. Melnick had a central role in the United Nations’ work on environmental sustainability, and the Dominican Republic was one of its “pilot countries.”
John Gagain, the American-born head of the Dominican Republic’s commission on sustainable development, said that President Leonel Fernández Reyna had decided to focus the country’s efforts on “a place that is poor but with incredible potential.” Mr. Fernández invited Dr. Melnick to test his ideas in Miches, and the Columbia group began work here.
Miches is in a basin, ringed by the mountains of the Cordillera Oriental to the south, whose streams and rivers drain onto the beaches, “conduits for all the human activities in the watershed,” Dr. Melnick said. After months of consultation with community officials, local fishermen’s associations and other groups, a consensus emerged that water would be the initial focus.
In the Los Mamayes district along the town waterfront, for example, sanitary facilities were limited to chamber pots that residents would empty into the sea. But project managers, working with local residents, organized the construction of latrines.
The Peace Corps provided the design, which James Danoff-Burg, an ecologist who directs the Columbia effort in Miches, said used a “natural filtration system” to control the flow of contaminants. The Cisneros Group, a Venezuelan company that owns about a half-mile of beach out of town, paid for the materials, and community residents did the work. cortesy of THE NEW YORK TIMES.



»

Llega la temporada

El viento frio que nace del norte viene
anunciando que se acercan las navidades
Al paso y sin prisa se le ve preparando
y organizando los preparativo de lo que
sera la cena.
Asi poco a poco se colectaban las pasas
almendras ,coquitos y todas clases de dulces
de colores y sabores.
En cualquier momento inesperado se acercaba
con su famoso pito melodioso con un ponche
crema de oro o un vino tinto caballo blanco
para sumarlo a la gran variedad de golosinas
que solo se degustaban en estas sagradas fiestas

Se guardaban con celos y esmero en la vitrina o
el pantri que se convertian en el lugar sacro,vigilado
por el ojo observador,celoso y atento de la vieja

Merodeabamos al acecho esperando el minimo descuido
para tratar de usurpar aquel tan divino tesoro,que se
cuidaba como el oro de los dioses egipcios.Prohibido
tocar habia que esperar la fecha.
Por fin llega la esperada noche y se le dan riendas sueltas
a las emociones,noche de jubilo y algarabia donde se compartia
en familia entre risas y cuentos.
Las estrellas iluminaban el claro cielo interrumpidas por las
suaves luces de las velas romanas que anunciaban a la inocencia
que el dulce tinto se permitia.
A los lejos se oye el clamor y el canto felicidades ,felicidades
feliz navidad
autor:F.C